¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 7¿ù 24ÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÀü 7:24
 
 

Àηù¸¦ ±¸¿øÇÒ Á¶°Ç¿¡ ÇÕ´çÇÑ ºÐÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ!
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"´Ù¸¥ À̷μ­´Â ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø³ª´Ï õÇÏ Àΰ£¿¡ ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¸¸ÇÑ ´Ù¸¥ À̸§À» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠÀÏÀÌ ¾øÀ½À̴϶ó ÇÏ¿´´õ¶ó"
(»çµµÇàÀü 4:12) ...
       
 
  
 

º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©


8765
2016³â 2¿ù 14ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


´çȸÀå ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç





"±×·¯¹Ç·Î ´©±¸µçÁö ÀÌ·± °Í¿¡¼­ Àڱ⸦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ¸é ±ÍÈ÷ ¾²´Â ±×¸©ÀÌ µÇ¾î °Å·èÇÏ°í ÁÖÀÎÀÇ ¾²½É¿¡ ÇÕ´çÇÏ¸ç ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿¹ºñÇÔÀÌ µÇ¸®¶ó"(µð¸ðµ¥Èļ­ 2:21)




¸¹Àº µ¹¹«´õ±â ¼Ó¿¡ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Â º¸¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±Ý¹æ ´«¿¡ ¶ç´Â °Íó·³, ¿µÀûÀ¸·Îµµ º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷Àº Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ¶ç±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ¼±ÇϽŠÇϳª´Ô²²¼­´Â ÀÌ·± »ç¶÷À» ±â»µÇÏ½Ã°í »ç¶ûÇϽô Áõ°ÅµéÀ» ³ÑÄ¡°Ô ºÎ¾î ÁֽʴϴÙ.

±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?


1. º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©À̶õ?

Å« Áý¿¡´Â ±Ý°ú Àº±×¸©Àº ¹°·Ð, ³ª¹«¿Í Áú±×¸©µµ ÀÖ¾î ±ÍÈ÷ ¾²´Â °Íµµ ÀÖ°í õÈ÷ ¾²´Â °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´©±¸µçÁö Àڱ⸦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ¸é ±ÍÈ÷ ¾²´Â ±×¸©ÀÌ µÇ¾î °Å·èÇÏ°í ÁÖÀÎÀÇ ¾²½É¿¡ ÇÕ´çÇÏ¸ç ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿¹ºñÇÔÀÌ µÈ´Ù°í ÇϼÌÁö¿ä.

¿ø·¡ ±×¸©ÀÇ ¿ëµµ´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ´ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ ÀÚ³àµéÀ» ±×¸©¿¡ ºñÀ¯ÇϽŠÀÌÀ¯´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÀºÇý, Áø¸®ÀÎ Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ´ãÀ¸¸ç ³ª¾Æ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â°ú ±Ç¼¼, Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´Éµµ ´ãÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ Çϳª´Ô²²¼­ ¿¹ºñÇϽŠÃູÀ» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±×¸©ÀÌ º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸© °ð Çϳª´Ô²²¼­ ¼ÒÁßÇÏ°í ±ÍÈ÷ ¿©±â½Ã¸ç ¾Æ¸§´ä´Ù°í ÀÎÁ¤ÇϽô ±×¸©ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¼±, Çϳª´Ô²²¼­ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â½Ã´Â ±×¸©Àº Å« »ç¸íÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸µÇ ¿ÂÀüÈ÷ °¨´çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. °¡·É, ÁÖ´ÔÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇÑ ¼¼·Ê ¿äÇÑÀ̳ª À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» Ãâ¾Ö±Á½ÃŲ ¸ð¼¼¿Í °°Àº ºÐµéÀÌ ¿©±â¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.

´ÙÀ½À¸·Î, Çϳª´Ô²²¼­ ±ÍÁßÈ÷ ¿©±â½Ã´Â ±×¸©Àº º¸Åë »ç¶÷¿¡°Ô¼­´Â ã¾Æº¸±â Èûµç Á¤½Å °ð Á¤Á÷, Áø½Ç, Á¤ÇÑ ¸¶À½, °ðÀº Àý°³¸¦ °¡Áö°í À־ ±×¿¡ µû¸¥ Ç°°Ý°ú Ç°À§°¡ ³ªÅ¸³ª´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. °­´ë±¹ÀÇ ÃѸ®·Î Çϳª´Ô ¿µ±¤À» µå·¯³½ ¿ä¼Á°ú ´Ù´Ï¿¤ °°Àº ºÐµéÀÌ ¿©±â¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î, Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©Àº ¸¶À½ÀÌ ¼±ÇÏ¿© ´ÙÅõ°Å³ª µé·¹Áö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ Áø¸® ¾È¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀ» Æ÷¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. Àڱ⠹ÎÁ·À» ±¸ÇÑ ¿¡½º´õ³ª Çϳª´ÔÀÇ ¹þÀ̶ó ºÒ¸° ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»ó ¾Æºê¶óÇÔ°ú °°Àº ºÐµéÀÌÁö¿ä.


2. º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©ÀÌ µÇ·Á¸é

1) ¸¶À½À» ±ú²ý°Ô ÇÏ¿© ¼º°áÀ» ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù

Çϳª´Ô²²¼­ ¿¹ºñÇϽŠdz¼ºÇÑ ÀºÇý¿Í °¢¾ç Àº»ç, ¹°Áú°ú °Ç°­ÀÇ º¹À» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¸ÕÀú ±ú²ýÇÑ ±×¸©À» ÁغñÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¿¹·¹¹Ì¾ß 17Àå 9Àý¿¡ "¸¸¹°º¸´Ù °ÅÁþµÇ°í ½ÉÈ÷ ºÎÆÐÇÑ °ÍÀº ¸¶À½À̶ó" Çß°í, ¸¶Åº¹À½ 15Àå 18~19Àý¿¡ "ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍµéÀº ¸¶À½¿¡¼­ ³ª¿À³ª´Ï ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î »ç¶÷À» ´õ·´°Ô ÇÏ´À´Ï¶ó ¸¶À½¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀº ¾ÇÇÑ »ý°¢°ú »ìÀΰú °£À½°ú À½¶õ°ú µµÀûÁú°ú °ÅÁþ Áõ°Å¿Í ÈѹæÀÌ´Ï" ¸»¾¸Çß½À´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î¾ß Çϴµ¥ ÀÌ´Â ¿µÀûÀÎ ¹° °ð Çϳª´Ô ¸»¾¸À¸·Î¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¡º£¼Ò¼­ 5Àå 26Àý¿¡ "ÀÌ´Â °ð ¹°·Î ¾Ä¾î ¸»¾¸À¸·Î ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ»ç °Å·èÇÏ°Ô ÇϽðí" Çß°í, È÷ºê¸®¼­ 10Àå 22Àý¿¡´Â "¿ì¸®°¡ ¸¶À½¿¡ »Ñ¸²À» ¹Þ¾Æ ¾ç½ÉÀÇ ¾ÇÀ» ±ú´Ý°í ¸öÀ» ¸¼Àº ¹°·Î ¾Ä¾úÀ¸´Ï Âü¸¶À½°ú ¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡ÀÚ" ÇßÁö¿ä.

±×·¯¸é Çϳª´Ô ¸»¾¸ÀÌ ¾î¶»°Ô ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ ¾Ä´Â ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â °ÍÀϱî¿ä? ¼º°æ 66±Ç ¸»¾¸ °¡¿îµ¥ "ÇÏÁö ¸»¶ó", "¹ö¸®¶ó" ÇÑ ´ë·Î ÇàÇÏ¸é ¸¶À½¿¡ ÀÖ´Â ´õ·¯¿î Á˼ºµé°ú ¾Ç¼ºµéÀÌ ¹ö·ÁÁö´Ï ÀÚ¿¬È÷ ¸¶À½ÀÌ ±ú²ýÇØÁý´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¸¶À½À» ±ú²ýÇÏ°Ô ¾Ä¾î³»¾ß ¸öÀÇ Çà½Çµµ °Å·èÇØÁö°í Áø¸® ¾È¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ȥ¿© '¾î¶»°Ô °è¸íÀ» ´Ù Áöų ¼ö ÀÖÀ»±î?' Çϸç Èûµé´Ù ¾î·Æ´Ù »ý°¢ÇÏ´Â ºÐÀÌ °è½Ê´Ï±î? Çϳª´ÔÀ» ¸¶À½ Á߽ɿ¡¼­ »ç¶ûÇÏ¸é °è¸íÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ÈûµéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¿äÇÑÀϼ­ 5Àå 3Àý¿¡ "Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ï ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ °è¸íµéÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀ̶ó ±×ÀÇ °è¸íµéÀº ¹«°Å¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï·Î´Ù" ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇؼ­ ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸¶³É Áñ°Ì°í ÇູÇÕ´Ï´Ù. Èûµé°Å³ª ¾î·Æ°í Â¥Áõ³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇϹ°¸ç Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÌ½Ã¸ç ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ»ç µ¶»ýÀÚ¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ³»Á̴ּٴ »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ¾îÂî Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î.

Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ¸é ¸»¾¸´ë·Î »ç´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ÈûµéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸»¾¸´ë·Î »ìÁö ¸øÇÏ°í Çϳª´Ô ¶æÀ» À§¹èÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Èûµé°í °íÅ뽺·¯¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù.

2) ¿¬´ÜÀ» Àß ¹Þ¾Æ ¿µÀûÀÎ ºûÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù

¿ø¼®¿¡´Â ºÒ¼ø¹°µéÀÌ ¼¯¿© ÀÖÁö¸¸ Àü¹®°¡ÀÇ ¼Õ¿¡ ¿¬¸¶µÇ¸é ¾Æ¸§´ä°í Âù¶õÇÑ º¸¼®À¸·Î ź»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ Çϳª´Ô²²¼­µµ ±×ÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¿µÀ° °£¿¡ ÃູÀ» ÁֽðíÀÚ ¿¬´ÜÀ» Çã¶ôÇϽô °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ ¹«½¼ Á˸¦ ¹üÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ü·ÃÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± °æ¿ì ±â»Ý°ú °¨»çÇÔÀ¸·Î ±× °úÁ¤À» Àß Åë°úÇϸé Çϳª´ÔÀÇ µµ±¸·Î ±ÍÈ÷ ¾²ÀÓ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í Å« ÃູÀÌ ÀÓÇÏ°Ô µË´Ï´Ù(º¦Àü 2:19~20). ±×·¯³ª Çϳª´Ô°úÀÇ »çÀÌ¿¡ ÁËÀÇ ´ãÀÌ ÀÖ¾î ½ÃÇè ȯ³­À» ´çÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº ÃູÀ» À§ÇÑ ¿¬´ÜÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁË°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ±ú¿ìÃÄ ½Å¼ÓÈ÷ ȸ°³ÇØ¾ß ¾î·Á¿òÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.

¾ÇÀº ¸ð¾çÀÌ¶óµµ ¹ö¸®°í ÀÌ¹Ì ±ú²ýÇÑ ±×¸©ÀÌ µÇ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¶§¸¦ ÁÀ¾Æ ¿¬´ÜÀ» Çã¶ôÇϽʴϴÙ. Çϳª´Ô²²¼­´Â Èìµµ Ƽµµ ¾øÀ¸½Å °Å·èÇÑ ºû ÀÚüÀÌ½Ã´Ï »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ³àµéµµ º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ºûÀÇ Â÷¿ø¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ü·ÃÇϽʴϴÙ. ÀÌ·¯ÇÑ ÃູÀÇ ¿¬´ÜÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î Àß Åë°úÇÏ°í ¼±°ú »ç¶ûÀ¸·Î ä¿ì¸é ´õ¿í ºû³ª´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÈ¥ÀÌ µÇÁö¿ä. ¶ÇÇÑ ¿µÀûÀÎ ºûÀÇ °­µµ°¡ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó ±× ±Ç¼¼¿Í ´É·Âµµ ´õ Å©°Ô ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.


3. º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©ÀÌ µÉ ¶§ ÀÓÇÏ´Â Ãູ

¸¶°¡º¹À½ 9ÀåÀ» º¸¸é ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Á¦ÀÚµéÀÌ ³»ÂÑÁö ¸øÇÑ ±Í½ÅÀ» ³»ÂÑÀ¸½Ã´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ "º¡¾î¸® µÇ°í ±Í¸ÔÀº ±Í½Å¾Æ ³»°¡ ³×°Ô ¸íÇϳë´Ï ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô¼­ ³ª¿À°í ´Ù½Ã µé¾î°¡Áö ¸»¶ó"¸ç ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀ» ²Ù¢¾î ³»º¸³»½Ã´Ï ¾ÆÀÌ°¡ ¿ÂÀüÄÉ µÇ¾úÁö¿ä. Á¦ÀÚµéÀÌ ±Í½ÅÀ» ³»ÂÑÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ±×µé°ú ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿µÀûÀÎ ºûÀÇ Â÷¿øÀÌ ´Þ¶ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®µµ ¿¹¼ö´Ôó·³ ¹àÀº ¿µÀûÀÎ ºûÀÇ Â÷¿ø¿¡ µé¾î°¡·Á¸é ¾î¶°ÇÑ ½Ã·Ã¿¡µµ Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î, ¾ÇÀ» ¾ÇÀ¸·Î °±Áö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¼±À¸·Î ¾ÇÀ» À̱â¸ç, ¿ø¼ö±îÁöµµ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬´Ü °¡¿îµ¥¼­µµ ¹ÏÀ½°ú ¼±, »ç¶û°ú ÀÇ°¡ Áø½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸é ±Í½ÅÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾î¶°ÇÑ Áúº´À̳ª ¿¬¾àÇÔµµ °íÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àúµµ ¹ÏÀ½ÀÇ ±æÀ» °É¾î¿À¸é¼­ ¸¹Àº ¿¬´ÜÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Æ¹« À߸ø ¾øÀÌ ¿ÀÇظ¦ ¹Þ±âµµ ÇßÁö¸¸, ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²² ¸ðµç °ÍÀ» ¸Ã±â°í »ç¶ûÀ¸·Î °£±¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çо÷¿¡ Àü³äÇÏ´Â ÇлýÀÌ ½ÃÇèÀ» ÅëÇØ ºñ·Î¼Ò ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞµíÀÌ ¿¬´ÜÀ» ÅëÇØ ¹ÏÀ½°ú »ç¶ûÀÌ È®ÁõµÇÀÚ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿¹Àüº¸´Ù Å©°í ³î¶ó¿î ±Ç´ÉÀ» ÇàÇÏ°Ô ÇϼÌÁö¿ä.

¸ðµç ¿¬´ÜÀÌ ³¡³­ ÈÄ¿¡´Â ¼¼°è ¼±±³ÀÇ ¹®À» Ȱ¦ ¿©½Ã°í ¼ö¸¸, ¼ö½Ê¸¸ ȤÀº ¼ö¹é¸¸ÀÌ ³Ñ´Â ÀÎÆÄ°¡ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ±Ç´ÉÀ¸·Î ÇÔ²²Çϼ̽À´Ï´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ,
Çϳª´Ô²²¼­ µÑ·¯ Áֽô ¿µÀûÀÎ ºûÀº ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¾î¶² ºûº¸´Ùµµ Âù¶õÇÏ°í ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÀûÀÎ ºûÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ Àڳฦ Çϳª´Ô²²¼­´Â º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©À̶ó ÀÎÁ¤ÇϽʴϴÙ.

½Å¼ÓÈ÷ ÁÖ´ÔÀÇ ¸¶À½À» ´à¾Æ ¼º°áÀ» ÀÌ·ç¸ç ¿µÀûÀÎ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â º¸¼®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸©ÀÌ µÇ¾î ¹«¾ùÀ̵çÁö ÀÀ´ä¹ÞÀ¸½Ã±â¸¦ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.




 
±âȹ.ƯÁý
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ª»ç ÀÌÀç·Ï ¸ñ»çÀÇ »î°ú ½Å
 
»ý¸íÀÇ ¸»¾¸
Àηù¸¦ ±¸¿øÇÒ Á¶°Ç¿¡ ÇÕ´çÇÑ ºÐÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ!

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î