2024ë…„ 5ì›” 17ì¼ ê¸ˆìš”ì¼
ì˜¤ì „ 10:5
"뇌진탕, 경추 염좌, 발목 타박ìƒì„ 치료받았어요"
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"오른쪽 무릎 연골 íŒŒì—´ì„ ì¹˜ë£Œë°›ì•˜ì–´ìš”"
"3ë…„ ë™ì•ˆ ê³ í†µë°›ë˜ ë³€ì‹¤ê¸ˆì„ ì¹˜ë£Œë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤!"
"ì•„ë“¤ì´ ì‚¼í‚¨ ë™ì „ì´ ê¸°ë„ ë°›ì€ í›„ 사ë¼ì¡Œì–´ìš”!
"ì‹ ì•™ 회복 위해 ë…¸ë ¥í–ˆëŠ”ë° ì´ëª…까지 치료받았습
"ì‹ ìž¥ ê²°ì„ì´ ì‚¬ë¼ì¡Œì–´ìš”"
"하지 부ë™ì„ 치료받았어요!"
"6ë…„ 넘게 ê³ í†µë°›ë˜ ìš”ì‹¤ê¸ˆì„ ì¹˜ë£Œë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤!"
"골다공ì¦ìœ¼ë¡œ ì¸í•œ 허리 통ì¦ì´ 사ë¼ì§€ê³ êµ½ì€
"대ìƒí¬ì§„ì„ ì¹˜ë£Œë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤!"
2023ë…„ 11ì›” 23ì¼, ë‚ ì”¨ê°€ ì˜í•˜ë¡œ ë‚´ë ¤ê°„ë‹¤ê³ í•´ì„œ 옥ìƒì— 있는 í™”ë¶„ì„ ì •ë¦¬í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì˜¥ìƒì—ì„œ ë‚´ë ¤ì˜¤ë ¤ê³ ê³„ë‹¨ì„ ë”›ëŠ” 순간, 뒤로 ë„˜ì–´ì§€ê³ ë§ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ì œ ëª¸ì€ ë¯¸ë„ëŸ¼í‹€ì„ íƒ€ê³ ë‚´ë ¤ì˜¤ë“¯ ê³„ë‹¨ì„ íƒ€ê³ ë‚˜ë’¹êµ´ë©° ë–¨ì–´ì¡Œê³ ì´í›„ë¡œ ì €ëŠ” ì •ì‹ ì„ ìžƒì—ˆì§€ìš”. ...
ë¶ˆìž„ì˜ ê³ í†µì—ì„œ 벗어나 6ë…„ ë§Œì— ê±´ê°•í•œ ì•„ë“¤ì„ ë‚³ì•˜ì–´ìš”!
- 성 민 집사
ë§Œë¯¼ë‰´ìŠ¤ì œ330호
10553
2007ë…„ 1ì›” 14ì¼ ì¼ìš”ì¼
성 민 집사 (12-2êµêµ¬ 조장, 1-3ë‚¨ì„ êµíšŒ)
"ë‘ ë¶„ ëª¨ë‘ ì •ìƒìž…니다. ì˜¤ížˆë ¤ ì´ëŸ° 경우ì—는 ì¸ê³µìˆ˜ì •ì´ë‚˜ ì‹œí—˜ê´€ì„ ì‹œë„í•´ë„ íŠ¹ë³„í•œ ì˜ë¯¸ê°€ 없습니다."
불임과 ìœ ì‚°ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ ê³ í†µ ë°›ë˜ ì¤‘
ì €í¬ ë¶€ë¶€ëŠ” 결혼한 후, 3ë…„ì´ ì§€ë‚˜ë„ ì•„ì´ê°€ ìƒê¸°ì§€ ì•Šì•„ 병ì›ì„ 찾아가 검사를 í•´ 보았지만 아무런 ì´ìƒì´ 없다는 ì§„ë‹¨ì„ ë°›ê³¤ 했습니다. 처ìŒì—는 'ì•„ì§ ì Šìœ¼ë‹ˆê¹Œ 곧 ìƒê¸°ê² 지.' í–ˆë˜ ë§ˆìŒì´ì—ˆëŠ”ë° í•´ê²°í• ìˆ˜ 있는 ë°©ë²•ì´ ë³´ì´ì§€ 않으니 ì‹œê°„ì´ íë¥¼ìˆ˜ë¡ ì ì ë¶ˆì•ˆí•˜ê³ ê±±ì •ë§Œ 늘어가게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ê·¸ëŸ¬ë˜ 1999ë…„ ì–´ëŠ ë‚ , 본êµíšŒì—ì„œ 함께 ì‹ ì•™ìƒí™œí•˜ë©° 아내와 함께 ê°™ì€ ë¬¸ì œë¡œ ê³ ë¯¼ì„ ë‚˜ëˆ„ë˜ ë¬¸í˜•ì§„ ì§‘ì‚¬ë‹˜ì´ ë‹¹íšŒìž¥ ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ë‹˜ì˜ ê¸°ë„를 ë°›ê³ ìž‰íƒœì˜ ì¶•ë³µì„ ë°›ì€ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
ì €í¬ ë¶€ë¶€ëŠ” 함께 기ë»í•˜ë©° ì €í¬ë„ 믿ìŒì„ ê°€ì§€ê³ ì •ì„±ê» ê¸°ë„와 금ì‹ìœ¼ë¡œ 준비하여 당회장 ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ë‹˜ì˜ ê¸°ë„를 받았습니다. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸í† ë¡ ë°”ë¼ë˜ ì•„ì´ë¥¼ 잉태하게 ëœ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 그러나 기ì¨ë„ ìž ì‹œ, ìž„ì‹ 6주가 ì§€ë‚˜ìž ìžì—° ìœ ì‚°ì´ ë˜ê³ ë§ì•˜ì§€ìš”.
'무슨 ì´ìœ ì¼ê¹Œ? 왜.. 나ì—게 ì´ëŸ° ì¼ì´ ìƒê¸°ëŠ” 것ì¼ê¹Œ..'
ì €ì™€ 아내는 ë¬¼ë¡ , ë¶€ëª¨ë‹˜ê»˜ì„œë„ ë§¤ìš° ë§ˆìŒ ì•„íŒŒí•˜ì…¨ê³ , ëˆ„êµ¬ë³´ë‹¤ë„ ë‹¹íšŒìž¥ë‹˜ê»˜ì„œ 너무 안타까워하셨습니다. 당회장님께서는 'ì˜¨ì „í•œ ì£¼ì¼ ì„±ìˆ˜ì™€ ì‹ì¼ì¡° ìƒí™œì„ 하는지' 물으셨습니다. ê·¸ ë§ì”€ì„ ë“£ê³ ê³§ë°”ë¡œ ì €ì˜ ëª¨ìŠµì„ í•˜ë‚˜í•˜ë‚˜ ëŒì•„보게 ë˜ì—ˆì§€ìš”.
ë¯¸ì§€ê·¼í–ˆë˜ ì‹ ì•™ìƒí™œì„ ì² ì €ížˆ 회개하ê³
ì €ëŠ” 아버지 성범모 장로님과 어머니 ì´ìˆœ ê¶Œì‚¬ë‹˜ì˜ ìŠ¬í•˜ì—ì„œ ëª¨íƒœì‹ ì•™ìœ¼ë¡œ 태어나 í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ë¯¿ëŠ”ë‹¤ê³ í–ˆì§€ë§Œ ì–´ë–¤ ì²´í—˜ë„ ì—†ì´ ë§‰ì—°í•˜ê²Œ ì‹ ì•™ìƒí™œì„ í•˜ê³ ìžˆì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 사업터를 ìš´ì˜í•˜ë©´ì„œ ì˜¨ì „í•œ ì‹ì¼ì¡°ë¥¼ 드리지 ëª»í•˜ê³ ìžˆì—ˆì§€ìš”.
ê·¸ë¦¬ê³ ì•„ì´ê°€ ìƒê¸°ë©´ í•œ 달 ìˆ˜ìž…ì„ ëª¨ë‘ í•˜ë‚˜ë‹˜ê»˜ ë“œë¦¬ê² ë‹¤ê³ í–ˆëŠ”ë° ìš´ì˜ë¹„와 ì¸ê±´ë¹„ ê±±ì •ìœ¼ë¡œ ê·¸ 약ì†ì„ 지키지 못한 ì¼ë„ 있었습니다. ë˜í•œ 담배를 ëŠì—ˆìœ¼ë‚˜ ë§‰ìƒ ìž‰íƒœì˜ ì¶•ë³µì„ ë°›ìœ¼ë‹ˆ ì„¸ìƒ ì¹œêµ¬ë“¤ê³¼ ì–´ìš¸ë ¤ 다시 담배를 í”¼ìš°ê¸°ë„ í–ˆì§€ìš”.
"아버지 하나님! ëª¨ë‘ ë‹¤ ì œ 잘못입니다. í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ì§„ì • ì‚´ì•„ 계셔서 ì—ì‚¬í•˜ì‹œëŠ”ë° ì €ëŠ” í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ë©€ë¦¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
당회장 ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ë‹˜ì˜ ë§ì”€ì„ 통하여 아버지 하나님과 구ì›ì— 대해 깨닫게 ë˜ê³ 본êµíšŒì— 나타나는 무수한 기사와 í‘œì ì„ ë³´ë©´ì„œë„ ë‹¨ì§€ 지ì‹ìœ¼ë¡œ ë¯¿ì—ˆë˜ ëª¨ë“ ê²ƒì„ ì² ì €ížˆ 회개하였습니다.
기ë„를 ë°›ê³ 6ë…„ ë§Œì— ìž‰íƒœ ì¶•ë³µì„ ë°›ì•„
ê·¸ 후, ì œ ìƒí™œì€ 180ë„ë¡œ 바뀌게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하나님께 ë”ìš± ê°„ì ˆížˆ 기ë„하며 ì˜ì§€í•˜ê¸° ì‹œìž‘í–ˆê³ ì˜¨ì „í•œ 주ì¼ì„±ìˆ˜ëŠ” ë¬¼ë¡ ì´ìš” ì˜¨ì „í•œ ì‹ì¼ì¡° ìƒí™œë„ 하였습니다.
2000ë…„ ì–´ëŠ ë‚ , ë‹¹íšŒìž¥ë‹˜ì˜ ê¿ˆì„ ê¾¸ì—ˆëŠ”ë° ì œ 머리부터 ë°œë까지 ë§Œì ¸ 주시면서 ì¶•ë³µì˜ ê¸°ë„를 í•´ 주시는 것ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
"아버지 하나님, 1ë…„ì´ë¼ëŠ” ì‹œê°„ì´ ì§€ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì œëŠ” ìž‰íƒœì˜ ì¶•ë³µì„ í—ˆë½í•˜ì—¬ 주옵소서."
ì €ëŠ” 꿈 ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ ì•„ë‚´ì—게 ë“¤ë ¤ì£¼ì—ˆê³ ì•„ë‚´ë„ 'ì´ì œ ì•„ì´ê°€ ìƒê¸°ê² 구나' 하는 믿ìŒì˜ í™•ì‹ ì„ ê°€ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 약 í•œ ë‹¬ì´ ì§€ë‚œ 후, ì €í¬ëŠ” 병ì›ì— 가서 확ì¸í•´ ë³´ì•˜ê³ ê·¸ ê²°ê³¼, ê·¸ë ‡ê²Œ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë˜ ì•„ì´ê°€ ìž‰íƒœëœ ê²ƒì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
"축하합니다! ìž„ì‹ ìž…ë‹ˆë‹¤."
í•˜ëŠ˜ì„ ë‚˜ëŠ” 듯한 í–‰ë³µí•¨ì€ ê²½í—˜í•´ 보지 ì•Šì€ ì‚¬ëžŒì€ ìž˜ 모를 것입니다. ê·¸ëž˜ë„ í•œ 번 ìœ ì‚°ì˜ ê²½í—˜ì´ ìžˆì—ˆë˜ í„°ë¼ ì•„ë‚´ì™€ ì €ëŠ” í•ìƒ 지켜달ë¼ê³ 기ë„를 쉬지 않았습니다. ë˜í•œ 주어진 ì‚¬ëª…ë„ ìž˜ ê°ë‹¹í•˜ê³ ìž íž˜ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤.
2001ë…„ 9ì›”, 아내는 ê±´ê°•í•œ 사내아ì´ë¥¼ 낳았습니다. í• ë 루야!
올해 7ì‚´ì´ ëœ ì•„ë“¤ 진ì´ê°€ 본êµíšŒ 부설 만민 ì„ êµì›ì—ì„œ ë°°ìš´ 율ë™ì„ 하며 하나님께 ì˜ê´‘ëŒë¦¬ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ë³´ë©´ 우리 ê°€ì •ì— ì°¸ëœ í–‰ë³µì„ ì£¼ì‹ ì•„ë²„ì§€ 하나님께 ê°ì‚¬ì˜ ê³ ë°±ì´ ì ˆë¡œ 나옵니다.
"ê°€ì •ì˜ í–‰ë³µì€ ë¬¼ë¡ , ì¼í„°ì—ë„ ì¶•ë³µì´ ë„˜ì³ë‚˜ìš”"
하나님께서 ì£¼ì‹ ì¶•ë³µì€ ì´ë¿ë§Œì´ 아니며 온 ê°€ì¡±ì´ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì¼ê¾¼ìœ¼ë¡œ 분야분야ì—ì„œ ì¶©ì„±í• ìˆ˜ 있게 í•´ 주셨습니다. 누나 성숙 ì„ êµì‚¬ë‹˜ì€ 필리핀 ì„ êµì‚¬ë¡œ, ì—¬ë™ìƒ 성현 ì§‘ì‚¬ë‹˜ì€ ì—¬ì„ êµíšŒ 조장으로 사명 ê°ë‹¹í•˜ê³ 있으며, 막내 ë§¤ì œ ìœ ì†¡ì—´ 집사는 ì—¬ë™ìƒ ì„±í¬ ì§‘ì‚¬ì™€ 결혼한 후 본êµíšŒì— 등ë¡í•˜ì—¬ ì§€ê¸ˆì€ ë§Œë¯¼ TVì—ì„œ í—Œì‹ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” êµêµ¬ 조장, 아내는 구ì—장 연합회 ìž„ì›, 진주중창단 단ì›, 샬롬성가대 대ì›ìœ¼ë¡œ ì¶©ì„±í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 아버지와 함께하는 사업터ì—ë„ ì¼ê±°ë¦¬ê°€ 넘ì³ë‚˜ ë¬¼ì§ˆì˜ ì¶•ë³µì„ ë°›ê³ ìžˆë‹µë‹ˆë‹¤.
지금 ì €ì˜ ì‚¶ì€ ê°ë™ ê·¸ ìžì²´ìž…니다. ì €ì˜ ê°„ì ˆí•œ ë°”ëžŒì€ ì´ ë•…ì—ì„œ 함께하며 아버지 í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ì„¬ê²¨ ì™”ë˜ ì˜¨ ê°€ì¡±ì´ ê°€ìž¥ 아름다운 ì²œêµ ìƒˆì˜ˆë£¨ì‚´ë ˜ì— í•¨ê»˜ 들어가는 것입니다.
ì§„ì •í•œ ì¶•ë³µì„ ì£¼ì‹ ì•„ë²„ì§€ 하나님께 ëª¨ë“ ê°ì‚¬ì™€ ì˜ê´‘ì„ ëŒë¦¬ë©° í•ìƒ ì €í¬ ê°€ì •ì„ ë§ˆìŒì— í’ˆê³ ê¸°ë„í•´ ì£¼ì‹ ë‹¹íšŒìž¥ ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ë‹˜ê»˜ë„ ë¬´í•œ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.
´º½º
í¬ê²Œ 웃으실 ë‚ ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‚˜ì´ë‹¤
"하나님께서 기ë»í•˜ì‹œëŠ” ì˜ì¸ì˜
"하늘ì—는 ì˜ê´‘, ë•…ì—는 기ì¨
[기íšíŠ¹ì§‘] 기ì¨ê³¼ í–‰ë³µì´ ê°€
2023 성탄 ì ë“±ì‹ "우리를
±âȹ.ƯÁý
[특집] ì‚¬ì— - 하나님과 ë™í–‰í•œ 믿ìŒì˜ ì—사 ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ì˜ ì‚¶ê³¼ ì‹
[추모사] ì´ìž¬ë¡ 목사, 40
ì˜ì ì¸ 'ë§ì”€ 무장'으로 만사
[기íšíŠ¹ì§‘] 하나님께서 주시는
[기íšíŠ¹ì§‘] ì„±ê²½ì— ë‚˜ì˜¤ëŠ” 숫
»ý¸íÀÇ ¸»¾¸
ì˜ì¸ì€ 믿ìŒìœ¼ë¡œ 살리ë¼
참마ìŒê³¼ ì˜¨ì „í•œ 믿ìŒ
예수 그리스ë„
ì¤€ë¹„ëœ ìž
세ìƒì´ ê°ë‹¹ì¹˜ 못하는 ìž(2)
[01.28] í¬ê²Œ 웃으실 ë‚ ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‚˜ì´ë‹¤
[01.14]
"하나님께서 기ë»í•˜ì‹œëŠ” ì˜ì¸ì˜ 믿ìŒìœ¼
[12.31]
"하늘ì—는 ì˜ê´‘, ë•…ì—는 기ì¨ê³¼ í‰í™”
[12.31]
[기íšíŠ¹ì§‘] 기ì¨ê³¼ í–‰ë³µì´ ê°€ë“í–ˆë˜
[12.17]
2023 성탄 ì ë“±ì‹ "우리를 위해
[12.03]
ì¼€ëƒ ë‚˜ì´ë¡œë¹„만민êµíšŒ 창립 23주년
[01.28] [특집] ì‚¬ì— - 하나님과 ë™í–‰í•œ 믿ìŒì˜ ì—사 ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ì˜ ì‚¶ê³¼ ì‹ ì•™
[01.28]
[추모사] ì´ìž¬ë¡ 목사, 40ê°œêµì—ì„œ
[01.14]
ì˜ì ì¸ 'ë§ì”€ 무장'으로 만사형통ì˜
[12.17]
[기íšíŠ¹ì§‘] 하나님께서 주시는 ë³µì„
[12.03]
[기íšíŠ¹ì§‘] ì„±ê²½ì— ë‚˜ì˜¤ëŠ” 숫ìžì— ë‹´
[11.19]
ìž‘ì€ ê²ƒë„ ì†Œì¤‘ížˆ
[01.14] "뇌진탕, 경추 염좌, 발목 타박ìƒì„ 치료받았어요"
[01.14]
"오른쪽 무릎 연골 íŒŒì—´ì„ ì¹˜ë£Œë°›ì•˜ì–´
[12.31]
"3ë…„ ë™ì•ˆ ê³ í†µë°›ë˜ ë³€ì‹¤ê¸ˆì„ ì¹˜ë£Œë°›
[12.31]
"ì•„ë“¤ì´ ì‚¼í‚¨ ë™ì „ì´ ê¸°ë„ ë°›ì€ í›„
[12.17]
"ì‹ ì•™ 회복 위해 ë…¸ë ¥í–ˆëŠ”ë° ì´ëª…까지
[12.17]
"ì‹ ìž¥ ê²°ì„ì´ ì‚¬ë¼ì¡Œì–´ìš”"
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
"하늘ì—는 ì˜ê´‘, ë•…ì—는 기ì¨ê³¼ í‰í™”
í¬ê²Œ 웃으실 ë‚ ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‚˜ì´ë‹¤
[기íšíŠ¹ì§‘] 기ì¨ê³¼ í–‰ë³µì´ ê°€ë“í–ˆë˜
"하나님께서 기ë»í•˜ì‹œëŠ” ì˜ì¸ì˜ 믿ìŒìœ¼
ì¼€ëƒ ë‚˜ì´ë¡œë¹„만민êµíšŒ 창립 23주년
Ãßõ °Ë»ö¾î
[K경찰ì¼ë³´] [ì´ìˆ˜ì§„ 만민중앙êµíšŒ]
South Korea Senior P
만민중앙êµíšŒ, ì´ìˆ˜ì§„ 위임목사 취임행
ë§Œë¯¼ì˜ ìƒˆë¡œìš´ ë„약! 만민중앙êµíšŒ 위
ì´ìˆ˜ì§„ 목사 당회장 취임…'ê°•í•˜ê³ ë‹´
ë§Œë¯¼ë‰´ìŠ¤ì œ330호
10553
성 민 집사 (12-2êµêµ¬ 조장, 1-3ë‚¨ì„ êµíšŒ)
ê·¸ 후, ì œ ìƒí™œì€ 180ë„ë¡œ 바뀌게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하나님께 ë”ìš± ê°„ì ˆížˆ 기ë„하며 ì˜ì§€í•˜ê¸° ì‹œìž‘í–ˆê³ ì˜¨ì „í•œ 주ì¼ì„±ìˆ˜ëŠ” ë¬¼ë¡ ì´ìš” ì˜¨ì „í•œ ì‹ì¼ì¡° ìƒí™œë„ 하였습니다.
하나님께서 ì£¼ì‹ ì¶•ë³µì€ ì´ë¿ë§Œì´ 아니며 온 ê°€ì¡±ì´ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì¼ê¾¼ìœ¼ë¡œ 분야분야ì—ì„œ ì¶©ì„±í• ìˆ˜ 있게 í•´ 주셨습니다. 누나 성숙 ì„ êµì‚¬ë‹˜ì€ 필리핀 ì„ êµì‚¬ë¡œ, ì—¬ë™ìƒ 성현 ì§‘ì‚¬ë‹˜ì€ ì—¬ì„ êµíšŒ 조장으로 사명 ê°ë‹¹í•˜ê³ 있으며, 막내 ë§¤ì œ ìœ ì†¡ì—´ 집사는 ì—¬ë™ìƒ ì„±í¬ ì§‘ì‚¬ì™€ 결혼한 후 본êµíšŒì— 등ë¡í•˜ì—¬ ì§€ê¸ˆì€ ë§Œë¯¼ TVì—ì„œ í—Œì‹ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” êµêµ¬ 조장, 아내는 구ì—장 연합회 ìž„ì›, 진주중창단 단ì›, 샬롬성가대 대ì›ìœ¼ë¡œ ì¶©ì„±í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 아버지와 함께하는 사업터ì—ë„ ì¼ê±°ë¦¬ê°€ 넘ì³ë‚˜ ë¬¼ì§ˆì˜ ì¶•ë³µì„ ë°›ê³ ìžˆë‹µë‹ˆë‹¤.
