¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 5¿ù 14ÀÏ È­¿äÀÏ ¿ÀÀü 9:49
 
 

Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
¾Æ¹öÁö,
ÀÌ ¾ÆµéÀº ¾ðº¯ÀÌ ÁÁÀº °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú°í
»ç±³¼ºÀÌ ÁÁÀº °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥¡¦
¾Æ¹öÁö´Â ÀÌ·± ³ª¸¦ º¯È­½ÃÅ°¾î
¿À´Ã³¯ ±Ç´ÉÀ» ÇàÇÏ´Â Á¾ÀÌ µÇ°Ô Çϼ̳ªÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ³»°¡ ¿µÈ¥µéÀ» ¼¶±âÁö ¾ÊÀ» ÀÌÀ¯°¡
¾îµð ÀÖ°Ú´ÂÁö¿ä. ...
       
 
  
 

[ƯÁý]¡º2002 ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç ÃÊû ¿ÂµÎ¶ó½º ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª ¹× ¿¬ÇÕ ´ë¼ºÈ¸¡»¨è
- 43



14232
2002³â 9¿ù 1ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


Á×À½ÀÇ º´ ¡¸¿¡ÀÌÁ¸¦ Ä¡·á¹Þ°í ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ °È°í ¶Ù´Â ³î¶ó¿î ±Ç´ÉÀÇÇöÀå!
-¿ÂµÎ¶ó½º ÇöÁö ÀÇ·áÁøÀÇ ÀÇÇÐÀû °ËÁõÀ» ÅëÇØ ÀÓ»óÀû È£Àü È®ÀÎ-




¼º·ÉÀÇ °­ÇÑ ¿ª»ç·Î ¿¬Àοø 25¸¸¸íÀÌ ¸ð¿© ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ä¡·á¹Þ°í Çϳª´Ô²² ¿µ±¤µ¹¸°¡¸2002 ¿ÂµÎ¶ó½º ¿¬Çմ뼺ȸ¡¹

Á×À½ÀÇ º´ ¡¸¿¡ÀÌÁ¸¦ Ä¡·á¹Þ°í

"12³â µ¿¾È °íÅë¹Þ´ø ¿¡ÀÌÁî Áõ¼¼°¡ »ç¶óÁö´Â ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù"
¿¡½ºÅ×¹Ý Áê´Ñ°¡(³², 12¼¼)

Àú´Â ž Áö 8°³¿ùºÎÅÍ ¿¡ÀÌÁî¿¡ °¨¿°µÇ¾î °íÅë ¼Ó¿¡ »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ ģô°ú ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â Àú´Â ¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ¿ÂµÎ¶ó½º¿¡ ¿Ô´Âµ¥ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ ´ë¼ºÈ¸ ±¤°í¸¦ º¼ ¶§¿¡ ¼ºÈ¸¿¡ °¡°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» 7¿ù 27ÀÏ(Åä¿äÀÏ)¿¡ ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¼ºÈ¸¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¿ä.

°­»ç ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç´Ô²²¼­ Àüü¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϽô ¼ø°£ ¸ö ¾È¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ¿­ °°Àº °ÍÀÌ ¸ö¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´Â °ÍÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â Áö³­ 12³â µ¿¾È ¿¡ÀÌÁî·Î ÀÎÇØ À½½Äµµ Á¦´ë·Î ¸ÔÁö ¸øÇÒ Á¤µµÀÇ ¼ÒÈ­±â °èÅë Àå¾Ö°¡ ´Ü¹ø¿¡ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù. °¡Á·µéÀº Á¦°¡ ÅëÁõÀÌ »ç¶óÁö°í À½½ÄÀ» Àß ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î Ä¡·á¹Þ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇßÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ º´¿ø °Ë»ç °á°ú¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °ú¿¬ Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾ÒÀ»±î ÇÏ´Â Àǽɵµ Çß¾ú½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¼ºÈ¸ ÈÄ, º´¿ø¿¡¼­ ¿¡ÀÌÁî Áõ¼¼°¡ È£ÀüµÇ¾ú´Ù´Â °Ë»ç °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æº¸°í Àú¿Í °¡Á·µéÀº ¾ó½Î ¾È°í ±â»µÇϸç Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹·È½À´Ï´Ù. ÇÒ·¼·ç¾ß!

±× ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº ¿¡ÀÌÁî ȯÀÚµéÀÌ ±âµµ¹ÞÀº ÈÄ Ä¡·á ¹Þ¾Ò´Ù°í °£ÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù.



1. ¿Ã°¡ ½Ç¹Ù
2. Äɵ帰 ½Ç¹Ù
3. ¸»·Ð ´Ù´Ï¿¤
4. ¿Ã¶õµ¥À̺ø ¸¶¾ß°¡




5. ¸¶¸®´Ù ¿¡½ºÄÚ¹Ù ¾ÆÀ϶ó
6. ºó¼¾Å¸ ¶ó¹Ì·¹Áî ¶ó³ª
7. ¿À½º¸¸ ±¸¿¡¶ó ¹Ì¶õ´Ù
8. Èú´Ù ¸¶¸®³ª ¾Æ¸®¾Æ½º




9. ¸»·Ð ´Ù´Ï¿¤ °ïÀß·¹½º
10. ¿Ã°¡ ¿¡½º¸Þ¶õ´Ù Áê´Ï°¡
11. ¾Æ³ª ¸®¿À½º
12. ¿Ãºó µ¥À̺ø ¸ÞÀÌ¿ä°¡




13. ¸¶¸®¾Æ µ¨¸®¾Æ Äí¿¡¹Ù
14. ¾Æ´Ü ¿£¸®²çÁî ¾Ë·ÐÁÒ
15. ·ÎÁö ¸âºê·¹´¢
16. µô½Ã¾Æ ¼¿·¹´Ï¾Æ Æä³Ä


Âü¼®ÀÚ ¼Ò°¨

¾Ëº£¸£Åä µð¾Æ½º ·Îº¸ - ¿ÂµÎ¶ó½º ºÎÅë·É

"¡¸2002 ¿ÂµÎ¶ó½º ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª ¹× ¿¬ÇÕ ´ë¼ºÈ¸¡¹´Â Çѱ¹°ú ¿ÂµÎ¶ó½º ¾ç±¹ÀÇ ¿ìÈ£ ÁõÁø¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."

¡¸2002 ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç ÃÊû ¿ÂµÎ¶ó½º ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª ¹× ¿¬Çմ뼺ȸ¡¹¸¦ À§ÇØ ¿ÂµÎ¶ó½º¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÁֽŠ¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸ ¼±±³ÆÀ¿¡ °¨»çµå¸®¸ç ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.

±Ý¹ø ¼ºÈ¸¸¦ ÅëÇØ ¿ÂµÎ¶ó½º ±¹¹Îµé·ÎºÎÅÍ ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿ìÁ¤À» ´À³¢½Ã±æ ¹Ù¶ó¸ç ¼ºÈ¸´Â ¾ç±¹°£ÀÇ ¿ìÈ£ ÁõÁøÀÇ ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.



Åä·¹½º ¹Ú»ç - ¿ÂµÎ¶ó½º º£µ¥½º´Ù º´¿ø µð·ºÅÍ

"Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Ä¡·á¹Þ´Â ¸ð½ÀÀº ÀÇ»ç·Î¼­ ³Ê¹«³ª ¸ÚÁø °æÇèÀ̾ú½À´Ï´Ù."

±Ý¹ø ¼ºÈ¸¿¡ ÀÇ·áÁøÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ Àú´Â Èñ¸ÁÀÌ ¾øÀÌ »ì¾Æ°¡´ø ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î Ä¡·á¹Þ´Â ±¤°æÀ» Ä£È÷ ¸ñµµÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¹ÏÀ½À¸·Î´Â ¸ðµç °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í Çѱ¹ÀÇ ¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸ÀÇ ¼±±³ÆÀÀ» ÅëÇؼ­µµ Å« ÀºÇý¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÇüÅÂÀÇ ¼ºÈ¸°¡ ¸¹ÀÌ ¿­¸®±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç 12³â µ¿¾È ÀÇ»ç·Î ÀçÁ÷ÇÑ Àú¿¡°Ô´Â ³Ê¹«³ª ¸ÚÁø °æÇèÀ̾ú½À´Ï´Ù.



´í ¿ìµù ±âÀÚ - ¹Ì±¹ ANS ±âµ¶ Åë½Å»ç ´ëÇ¥

"ÀÌÀü±îÁö ÀÌ·± ¼ºÈ¸¸¦ º»ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù."

Ç㸮ÄÉÀÎ '¹ÌÄ¡'°¡ ¼öõ¸íÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³»°í Å« ÇÇÇظ¦ ÁÖ°í °£ Áö ¸î ³âÀÌ Áö³­ Áö±ÝÀº Ç㸮ÄÉÀÎ ÁöÀú½º°¡ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ±¸¿ø°ú ¿µ»ý, Ä¡·á¿Í ÃູÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ°í ¸ñ¹ßÀ» ¹ö¸®°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ Àú´Â ÀÌ·± ¼ºÈ¸¸¦ º»ÀûÀÌ ¾ø´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. ±Ý¹ø ¼ºÈ¸´Â ¿Âµå¶ó½º ±³°èÀÇ ¿¬ÇÕÀ» °¡Á®¿ÔÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÂµÎ¶ó½º ±¹¹Îµé¿¡°Ô ½Å¾ÓÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ¸é¼­ ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ¸·Î ³²À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾ÉÀº¹ðÀÌ°¡ ÀϾ¸ç

"¸ô¸ó±³ ½ÅÀÚ¿´´ø Á¦°¡ ÅÚ¸®ºñÁ¯À» ÅëÇØ ³ª¿À´ÂȯÀڱ⵵¸¦ ¹Þ°í °ÉÀ» ¼ö ¾ø´ø ´Ù¸®¸¦ Ä¡·á¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù"
¼ö¾ßÆÄ ¸®¿¡¶ó(¿©, 49¼¼)

ÀúÈñ Áý¾ÈÀº ´ë´ë·Î ¸ô¸ó±³¸¦ ½ÅºÀÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸ô¸ó±³¶õ ¹Ì±¹ÀÇ À¯Å¸ÁÖ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â Á¾±³·Î¼­ ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î´Â Çϳª´ÔÀ» ¼¶±âÁö¸¸ ±âÁ¸ÀÇ ±âµ¶±³¿Í´Â ±³¸®ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±×µé¸¸ÀÇ »õ·Î¿î °æÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àú ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ ¸ô¸ó±³µµ¿´´Âµ¥ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ ´ë¼ºÈ¸ ½ÇȲÀ» º¸´ø Áß ³î¶ó¿î üÇèÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ȯÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØ ÁÖ½Ç ¶§¿¡ Àú´Â ¾ÆÇ ´Ù¸® À§¿¡ ¼ÕÀ» ¾ñ°í ±âµµ¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Ä¡·áÀÇ Çϳª´ÔÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. »ç°í¸¦ ´çÇØ 8°³¿ù µ¿¾È °ÅÀÇ ¸ø ¾²´ø ´Ù¸®°¡ Á¤»óÀÌ µÇ¾î ÀϾ °È°í ¶Ù°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ÀÏÀ» ÅëÇØ Àú´Â Á¦°¡ ¹Ï´ø ¸ô¸ó±³¸¦ ¹ö¸®°í ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â±â·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç´ÔÀ» ¿ÂµÎ¶ó½º¿¡ º¸³» Áּż­ ³î¶ó¿î ÀÏÀ» ÇàÇϽŠÇϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÕ´Ï´Ù.

±× ¿Ü¿¡µµ ¼ö¸¹Àº ¼ºµµµéÀÌ ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ °È°í ¸ñ¹ß°ú ÁöÆÎÀ̸¦ ¹ö¸®°í °È°í ¶Ù´Â ¿ª»ç°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.



1. 18³â ¸¸¿¡ ÈÙü¾î¿¡¼­ È¥ÀÚ ÀϾ°È´Â ¸¶¸®Áî ĮŸ ¾Æ¹Ì°¡¸£
2. ¸ñ¹ßÀ» ¹ö¸®°í °È´Â ¼¼ºÎÇÇ¾Æ ¾Æ±¼·¯
3. ¸ñ¹ßÀ» ¹ö¸®°í °¨°ÝÇØ ÇÏ´Â Æ÷ºê¶ó »çºñ¿À




4. ¼Ò¾Æ¸¶ºñ¸¦ Ä¡·á¹ÞÀº Æ®·ÎÀÌ ¾ÈÅä´Ï ¶÷¹ö
5. ÈÙü¾î¼­ ÀϾ °È´Â ¾ß¿¡½ºÆä¶õ¾Æ¿À¹Ì
6. 6³â ¸¸¿¡ È¥ÀÚ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ¿¡½´ ü¸®³ë




7. ¼Ò¸¶¾Æºñ¸¦ Ä¡·á¹Þ¾Æ19³â ¸¸¿¡ °È°Ô µÇ¾ú´Ù.
8. ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ °È´Â ·¹°¡ ³ë¾Ë¸®¿¡
9. º¸Á¶±â ¾øÀ̵µ Àß °È°Ô µÈ µ¥¹Ì½º ·Î·¹




10. ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ °È´Â ±¸½ºÅ¸º¸ ¾Æµ¹·Î ÇÁ¸®±¸·¹¿À
11. ¸ñ¹ßÀ» ¹ö¸®°Ô µÈ ¸¶ÀÌ³ë ¾Ë·º»ê´õ ¿¡¶ó¸ð¶óµµ
12. 10³â¸¸¿¡ ÈÙü¾î¿¡¼­ ÀϾ °È´Â ¾Æµ¨¸®¾Æ º£´ÏÅ×Áî


µé¸®Áö ¾Ê´ø ±Í°¡ µé·Á

"ž ¶§ºÎÅÍ µé¸®Áö ¾Ê´ø µþÀÇ ±Í°¡ µé¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù"
¾ÆÀ̳¯µµ ¹ÙÆ®·¹½º (¿ÂµÎ¶ó½º ¼ºÈ¸ ¾ÈÀü ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ)

À̹ø ¼ºÈ¸¿¡´Â Ä¡¾ÈÀ¯Áö¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº °æÂû°ú ±ºÀεéÀÌ µ¿¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹«·Á ÀÏ Ãµ¿© ¸íÀÌ ¼ºÈ¸ÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¿Í ¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸ ¼±±³ÆÀÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ±º, °æ ÇÕµ¿À¸·Î ´ë´ëÀûÀÎ °æÈ£ÀÛ¾÷ÀÌ ÆîÃÄÄ£ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Àú´Â ¾ÈÀü ÃÑÃ¥ÀÓÀڷμ­ ¼ºÈ¸°¡ ¿­¸®±â ÇÑ ´Þ ÀüÂë ´Ù¸®¸¦ ´ÙÃļ­ °Åµ¿Çϱ⵵ ºÒÆíÇÏ°í ¶Ù´Â °ÍÀº »ý°¢µµ ¸øÇÏ´Â »óÅ¿´½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ¿­½ÉÈ÷ ºÀ»çÇß°í ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç´ÔÀÇ È¯ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±âµµ¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¿ä.

±× ¼ø°£ Á¦ ¿Â¸öÀÌ ¶³¸®´õ´Ï À̳» ½Ã¿øÇÑ ´À³¦ÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ ´Ù¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú°í ¼ºÈ¸°¡ ¸¶Ä£ ´ÙÀ½³¯¿¡´Â Ã౸½ÃÇÕÀ» Çߴµ¥ Á¦°¡ µÎ °ñÀ» ³Ö±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ Àú¿¡°Ô ¿©´ü »ì ³­ µþ(¸¶µé¸° ¾ßÀ̹Π¹ÙÆ®·¹½º)ÀÌ Àִµ¥ ž¸é¼­ºÎÅÍ ÇÑÂÊ ±Í°¡ Á¦´ë·Î ¼ºÀåÇÏÁö ¸øÇß°í ÀüÇô µé¸®Áöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¼ºÈ¸¿¡ µ¥·Á°¡ ´Þ¶ó°í Á¹¶ó¼­ Âü¼®Çߴµ¥ Âù¾çÁß¿¡ Å« °¨µ¿À» ¹Þ°í ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±âµµ¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ¿¡ µé¸®Áö ¾Ê´ø ±Í°¡ µé¸°´Ù°í °£ÁõÇÏ´Â °Í ¾Æ´Õ´Ï±î. ¼ºÈ¸¸¦ À§ÇØ ¸¶À½À» ´ÙÇØ ¼ö°íÇß´õ´Ï ÀÌó·³ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¶æÇÏÁö ¾Ê´ø ÃູÀ¸·Î ÇÔ²²ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ÇÒ·¼·ç¾ß!

±× ¿Ü¿¡µµ ±Í¸Ó°Å¸®°¡ µè°í º¡¾î¸®°¡ ¸»À» ÇÏ´Â µî ³î¶ó¿î ¿ª»çµéÀÌ ¼ö¾øÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.



1. ¸»À» ÇÏ°Ô µÈ ¿¡¸£¸¶³ª
2. ³¯¶§ºÎÅÍ ¿ìÃø±Í°¡ µé¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù
3. ¼±Ãµ¼º ±Í¸Ó°Å¸®, º¡¾î¸®°¡ µè°í ¸»ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.




4. ¼±Ãµ¼º ±Í¸Ó°Å¸®¿´À¸³ª µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ¿Ã°¡ ·¹¾ß ·ÎÄÉ
5. 10³â ¸¸¿¡ µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ´Ï²¿
6. µé¸®Áö ¾Ê´ø±Í¸¦ Ä¡·á¹ÞÀº ´ÏÄÝ¶ó½º ·ÎÇϽº




Ä¡·á¹Þ°í ÁÙÀ» ÀÌ¾î °£ÁõÇÏ´Â ¼ºµµµé


 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î