¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024ë…„ 5ì›” 19ì¼ ì¼ìš”켠오후 1:58
 
 

ì˜ì¸ì€ 믿ìŒìœ¼ë¡œ 살리ë¼
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"ê·¸ ì¼ í›„ì— í•˜ë‚˜ë‹˜ì´ ì•„ë¸Œë¼í•¨ì„ 시험하시려고 그를 ë¶€ë¥´ì‹œë˜ â€¦ 네 아들 네 사랑하는 ë…ìž ì´ì‚­ì„ ë°ë¦¬ê³  모리아 땅으로 가서 ë‚´ê°€ 네게 지시하는 í•œ ì‚° 거기서 그를 번제로 ë“œë¦¬ë¼ â€¦
ê·¸ 아들 ì´ì‚­ì„ 결박하여 단 나무 ìœ„ì— ë†“ê³  ì†ì„ 내밀어 ì¹¼ì„ ìž¡ê³  ê·¸ ì•„ë“¤ì„ ìž¡ìœ¼ë ¤ 하ë”니 …
ê·¸ ìˆ˜ì–‘ì„ ê°€ì ¸ë‹¤ê°€ ì•„ë“¤ì„ ëŒ€ì‹ í•˜ì—¬ 번제로 드렸ë”ë¼"(창세기 22:1~13) ...
       
 
  
 

ì‚¬ëž‘ì€ ìžëž‘하지 않는 것_'ì˜ì ì¸ 사랑' 시리즈 5


6286
2019ë…„ 2ì›” 3ì¼ ì¼ìš”ì¼


당회장 ì´ìž¬ë¡ 목사


"ì‚¬ëž‘ì€ ì˜¤ëž˜ 참고 ì‚¬ëž‘ì€ ì˜¨ìœ í•˜ë©° 투기하는 ìžê°€ ë˜ì§€ 아니하며 ì‚¬ëž‘ì€ ìžëž‘하지 아니하며 êµë§Œí•˜ì§€ 아니하며" - 고린ë„ì „ì„œ 13:4 -


ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‚¨ë³´ë‹¤ ë” ë‚˜ì€ ë¶„ì•¼ê°€ 있으면 ê·¸ê²ƒì„ ë‚´ì„¸ì›Œ ì¸ì •ë°›ê³  싶어 합니다. ë”구나 ìžê¸° ìžëž‘으로 넘치는 ì‚¬ëžŒì€ ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì–´ë–»ê²Œ ëŠë¼ë“ ì§€ 전혀 ê°œì˜ì¹˜ ì•Šê³  ìžì‹ ì´ 가진 ê²ƒì„ ë“œëŸ¬ë‚´ 알아주기 ì›í•˜ë©° ìš°ì­ëŒ€ëŠ” ê²ƒì„ ë³¼ 수 있지요.

'ìžëž‘'ì´ëž€ 간단히 ë§í•´ 'ìžê¸°ë¥¼ 드러내는 것, ìžê¸°ë¥¼ 내세우는 것'입니다. ìžëž‘ì„ ìž˜í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ 다른 ì‚¬ëžŒì„ ì¹­ì°¬í•˜ëŠ” ë°ì—는 몹시 ì¸ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤. ë‚¨ì´ ë“œëŸ¬ë‚˜ëŠ” ë§Œí¼ ìžì‹ ì´ 가려진다고 ìƒê°í•˜ë‹ˆ 어찌하든 ìƒëŒ€ë¥¼ 깎아내리려고 하지요. 그러다 ë³´ë©´ ìžëž‘ì´ ì‚¬ëžŒë“¤ê³¼ ë‹¤íˆ¼ì„ ì¼ìœ¼ì¼œ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì˜ê´‘ì„ ê°€ë¦¬ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤.

ì´ì²˜ëŸ¼ ìžê¸°ë¥¼ ìžëž‘하는 마ìŒì€ ìƒëŒ€ì˜ 유ìµì„ 구하는 ì˜ì ì¸ 사랑과는 너무나 거리가 멀지요. ìžê¸° ìžëž‘ì„ í•˜ë©´ 높아지고 ì¸ì •ë°›ì„ 것 같지만, 진심 어린 ì¡´ê²½ì´ë‚˜ ì‚¬ëž‘ì„ ë°›ê¸°ëŠ” 어렵습니다. 오히려 다른 사람ì—게 시기, 질투를 불러ì¼ìœ¼í‚¬ ë¿ìž…니다(약 4:16). 그래서 ì˜ì ì¸ ì‚¬ëž‘ì˜ í•­ëª© 중 하나는 'ìžëž‘하지 않는 것'입니다.


1. 세ìƒì„ 사랑하는 ë°ì„œ ë¹„ë¡¯ëœ 'ì´ìƒì˜ ìžëž‘'

그러면 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìžì‹ ì„ 드러내 ìžëž‘하는 ì´ìœ ëŠ” 무엇ì¼ê¹Œìš”? ë§ˆìŒ ì•ˆì— 'ì´ìƒì˜ ìžëž‘'ì´ ìžˆê¸° 때문입니다. 'ì´ìƒì˜ ìžëž‘'ì´ëž€ ìžê¸° 만족과 쾌ë½ì„ 위해 ìžì‹ ì„ 드러내고 ìš°ì­ëŒ€ëŠ” ì†ì„±ìœ¼ë¡œ, 죄악 ëœ ì„¸ìƒì„ 사랑하는 마ìŒì—ì„œ ë¹„ë¡¯ëœ ê²ƒì´ë¼ í•  수 있습니다.

요한ì¼ì„œ 2장 15~16ì ˆì—는 "ì´ ì„¸ìƒì´ë‚˜ 세ìƒì— 있는 ê²ƒë“¤ì„ ì‚¬ëž‘ì¹˜ ë§ë¼ 누구든지 세ìƒì„ 사랑하면 ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ëž‘ì´ ê·¸ ì†ì— 있지 아니하니 ì´ëŠ” 세ìƒì— 있는 모든 ê²ƒì´ ìœ¡ì‹ ì˜ ì •ìš•ê³¼ ì•ˆëª©ì˜ ì •ìš•ê³¼ ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì´ë‹ˆ 다 아버지께로 좇아온 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆìš” 세ìƒìœ¼ë¡œ 좇아온 것ì´ë¼" ë§ì”€í•˜ê³  있습니다.

ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ ìžì‹ ì´ 중요하게 여기는 ê²ƒì„ ë“œëŸ¬ë‚´ê³  ìš°ì­ëŒ€ë©° ìžëž‘하게 마련입니다. ëˆì„ 사랑하는 ì‚¬ëžŒì€ ìžì‹ ì˜ 부요함ì„, 외모를 중요시하는 ì‚¬ëžŒì€ ìžì‹ ì˜ 외모를 ìžëž‘하지요. 즉 ìžì‹ ì´ 가진 ëˆê³¼ 외모, 명예, 권세 ë“±ì´ í•˜ë‚˜ë‹˜ë³´ë‹¤ ì•žì„  것입니다.

남유다 ì™•êµ­ì˜ 13대 ì™•ì¸ ížˆìŠ¤ê¸°ì•¼ëŠ” 한때 하나님 ë³´ì‹œê¸°ì— ì •ì§í–ˆê³  ì„±ì „ì„ ì •ê²°ì¼€ 하는 ë° ì•žìž¥ì„°ìŠµë‹ˆë‹¤. 그는 기ë„ë¡œ 앗수르 ì œêµ­ì˜ ê³µê²©ì„ ì´ê²¨ëƒˆê³ , ì£½ì„ ë³‘ì— ê±¸ë ¸ì„ ë•Œì—ë„ ëˆˆë¬¼ë¡œ 기ë„하여 15ë…„ê°„ì´ë‚˜ ìƒëª…ì„ ì—°ìž¥ë°›ê¸°ë„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

그러나 ê·¸ì—게는 ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì´ ë‚¨ì•„ 있었습니다. ê·¸ì˜ ë³‘ì´ ì¹˜ë£Œë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” 소ì‹ì„ ë“¤ì€ ë°”ë²¨ë¡  ì™•ì´ ì™¸êµ ì‚¬ì ˆë‹¨ì„ ë³´ëƒˆì„ ë•Œìž…ë‹ˆë‹¤. ê¸°ë¶„ì´ ëª¹ì‹œ 좋아진 히스기야는 들뜬 나머지 그들ì—게 ìžì‹ ì˜ 보물과 ì„±ì „ì˜ ê¸°ë¬¼ë“¤ì„ ë³´ì—¬ 주며 위세를 ìžëž‘합니다. ê²°êµ­ ê·¸ ìžëž‘ ë•Œë¬¸ì— ë°”ë²¨ë¡ ì˜ ì¹¨ëžµì„ ë°›ì•„ ê·¸í† ë¡ ìžëž‘í•˜ë˜ ëª¨ë“  ê²ƒì„ ë¹¼ì•—ê¸°ê³  ë§ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤(사 39:1∼6).

ì´ì²˜ëŸ¼ ìžëž‘하는 마ìŒì€ í—›ëœ ì„¸ìƒìœ¼ë¡œë¶€í„° 온 것ì´ë¯€ë¡œ ê·¸ë§Œí¼ í•˜ë‚˜ë‹˜ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ëž‘ì´ ì—†ìŒì„ 나타냅니다. ë”°ë¼ì„œ ì˜ì ì¸ 사랑, ì°¸ì‚¬ëž‘ì„ ì´ë£¨ë ¤ë©´ 세ìƒì„ 사랑하는 마ìŒì—ì„œ ë¹„ë¡¯ëœ 'ì´ìƒì˜ ìžëž‘'ì„ ë²„ë ¤ì•¼ 합니다.


2. 하나님께 ì˜ê´‘ì„ ëŒë¦¬ëŠ” '주 안ì—ì„œì˜ ìžëž‘'

고린ë„후서 10장 17ì ˆì— "ìžëž‘하는 ìžëŠ” 주 안ì—ì„œ ìžëž‘할지니ë¼" í•œ 대로 '주 안ì—ì„œì˜ ìžëž‘'ì€ í•˜ë‚˜ë‹˜ê»˜ ì˜ê´‘ì„ ëŒë¦¬ëŠ” 것ì´ë¯€ë¡œ 얼마든지 í•´ë„ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. 대표ì ì¸ ê²ƒì´ ë°”ë¡œ 주 안ì—ì„œì˜ 'ê°„ì¦'ì´ì§€ìš”.

ì‚¬ë„ ë°”ìš¸ì´ "내게는 우리 주 예수 그리스ë„ì˜ ì‹­ìžê°€ ì™¸ì— ê²°ì½” ìžëž‘í•  ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ"(ê°ˆ 6:14) 고백한 것처럼 우리를 구ì›í•˜ì‹œê³  ì²œêµ­ì„ ì£¼ì‹  예수 그리스ë„를 ìžëž‘하는 것입니다. 죄로 ì¸í•´ ì˜ì›ížˆ ì£½ì„ ìˆ˜ë°–ì— ì—†ì—ˆëŠ”ë° ì‹­ìžê°€ì—ì„œ ìš°ë¦¬ì˜ ì£—ê°’ì„ ëŒ€ì‹  치러 주신 ì˜ˆìˆ˜ë‹˜ì˜ ì€í˜œë¡œ ì˜ìƒì„ 얻었으니 얼마나 ê°ì‚¬í•œ ì¼ìž…니까? ì‚¬ë„ ë°”ìš¸ì€ ë„리어 ìžì‹ ì˜ ì•½í•¨ì„ ìžëž‘했습니다.

고린ë„후서 12장 9ì ˆì— "내게 ì´ë¥´ì‹œê¸°ë¥¼ ë‚´ ì€í˜œê°€ 네게 족하ë„다 ì´ëŠ” ë‚´ ëŠ¥ë ¥ì´ ì•½í•œ ë°ì„œ 온전하여ì§ì´ë¼ í•˜ì‹ ì§€ë¼ ì´ëŸ¬ë¯€ë¡œ ë„리어 í¬ê²Œ 기ë»í•¨ìœ¼ë¡œ ë‚˜ì˜ ì—¬ëŸ¬ 약한 ê²ƒë“¤ì— ëŒ€í•˜ì—¬ ìžëž‘하리니 ì´ëŠ” 그리스ë„ì˜ ëŠ¥ë ¥ìœ¼ë¡œ 내게 머물게 하려 함ì´ë¼" 고백했지요. 사실 ë°”ìš¸ì€ ê·¸ì˜ ëª¸ì—ì„œ ì†ìˆ˜ê±´ì´ë‚˜ 앞치마를 가져다가 병든 사람ì—게 얹으면 ë‚˜ì„ ë§Œí¼ ê¶ŒëŠ¥ì„ ë§Žì´ ë² í’€ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 3ì°¨ì— ê±¸ì³ ì´ë°©ì¸ì„ 위해 ì „ë„ ì—¬í–‰ì„ ë‹¤ë‹ˆë©° ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì„ ì£¼ë‹˜ê»˜ë¡œ ì¸ë„했고 ê³³ê³³ì— êµíšŒë¥¼ 세웠지요. 그러나 그는 ìžì‹ ì˜ 힘으로 í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì€í˜œìš”, ì£¼ë‹˜ì˜ ëŠ¥ë ¥ìž„ì„ ìžëž‘í•œ 것입니다.

오늘날ì—는 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ì‚´ì•„ 계신 í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ë§Œë‚˜ê³  체험한 ì¼ì„ ê°„ì¦í•©ë‹ˆë‹¤. í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ê°„ì ˆížˆ 찾고 사랑하는 í–‰í•¨ì„ ë³´ì˜€ì„ ë•Œ 질병 치료, ë¬¼ì§ˆì˜ ì¶•ë³µ, í™”í‰í•œ ê°€ì •ì„ ì´ë£¨ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤ë©´ì„œ í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ì¦ê±°í•˜ì§€ìš”(ìž  8:17). ë¬´ì—‡ë³´ë‹¤ë„ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì„ ì²´í—˜í•˜ê³  믿ìŒì„ 갖게 ë˜ëŠ” 등 ì˜ì ì¸ ì¶•ë³µì„ ë°›ì•˜ë‹¤ê³  ê°„ì¦í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì²˜ëŸ¼ 주 안ì—ì„œì˜ ìžëž‘ì€ í•˜ë‚˜ë‹˜ê»˜ ì˜ê´‘ ëŒë¦´ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë‹¤ë¥¸ 사람들ì—ê²Œë„ ë¯¿ìŒê³¼ ìƒëª…ì„ ì‹¬ì–´ ì¤ë‹ˆë‹¤. 하늘나ë¼ì— ìƒê¸‰ì´ 쌓ì´ê³  마ìŒì˜ 소ì›ë„ ë” ì‹ ì†ížˆ ì‘답ë˜ì§€ìš”.

ê·¸ëŸ°ë° ìž…ìˆ ë¡œëŠ” "하나님께 ì˜ê´‘ì„ ëŒë¦½ë‹ˆë‹¤" 하지만 ìžì‹ ì„ ë“œëŸ¬ë‚´ê³ ìž í•˜ëŠ” 경우가 ìžˆê¸°ì— ìž˜ 분별해야 합니다. ì€ì—°ì¤‘ì— 'ë‚´ê°€ ì´ë§Œí¼ í–ˆê¸°ì— ì¶•ë³µë°›ì•˜ë‹¤'ê³  으쓱하지요. 하나님께 ì˜ê´‘ ëŒë¦¬ëŠ” 듯 ë³´ì´ì§€ë§Œ ìžì‹ ì˜ 공로로 ëŒë¦¬ëŠ” 것입니다. ì´ëŸ° ì‚¬ëžŒì€ ì‚¬ë‹¨ì˜ ì†¡ì‚¬ë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. ìžì‹ ì„ ìžëž‘í•œ 결과가 열매로 드러나 ì´ëŸ°ì €ëŸ° 시험 í™˜ë‚œì„ ë‹¹í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³ , ìžì‹ ì„ 알아주지 않으면 í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ë– ë‚˜ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤.

진정 í•˜ë‚˜ë‹˜ì„ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ë©´ ë²”ì‚¬ì— ë•ì„ 세우는 ë§, ìƒëŒ€ì—게 믿ìŒê³¼ ìƒëª…ì„ ì£¼ëŠ” ë§ì„ 해야 합니다(롬 15:2). ì •ìˆ˜ê¸°ì˜ í•„í„°ë¥¼ ê±°ì³ ë¬¼ì´ ì •í™”ë˜ë“¯ì´ 성급히 ë§í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìƒëŒ€ì—게 유ìµí•œì§€, í˜¹ì€ ìƒì²˜ê°€ ë˜ëŠ”지를 ìƒê°í•œ í›„ì— ë§í•´ì•¼ 하겠습니다.


3. ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì„ ë²„ë¦¬ë©´ 천국 소ë§ìœ¼ë¡œ ê°€ë“í•´

ìžëž‘í•  ê²ƒì´ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ë¼ë„ ì˜ì›ížˆ ì‚´ 수는 없습니다. ì´ ë•…ì—ì„œì˜ ì‚¶ì„ ë§ˆì¹œ 후ì—는 천국 ë˜ëŠ” 지옥으로 가게 ë˜ì§€ìš”. 천국ì—서는 길조차 정금ì´ë‹ˆ ì´ ë•…ì˜ í’요로움과는 비êµí•  수 없고, ì´ ë•…ì—ì„œ ìžëž‘í•˜ë˜ ê²ƒë“¤ì´ ë¬´ìƒ‰í•˜ê¸°ë§Œ 합니다. ë§Œì¼ ì§€ì˜¥ì— ê°„ë‹¤ë©´ 아무리 부와 지ì‹, 명예와 권세를 누렸다 한들 무슨 ìžëž‘ì´ ë˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?

ë§ˆíƒœë³µìŒ 16장 26~27ì ˆì— "ì‚¬ëžŒì´ ë§Œì¼ ì˜¨ 천하를 ì–»ê³ ë„ ì œ ëª©ìˆ¨ì„ ìžƒìœ¼ë©´ ë¬´ì—‡ì´ ìœ ìµí•˜ë¦¬ìš” ì‚¬ëžŒì´ ë¬´ì—‡ì„ ì£¼ê³  ì œ ëª©ìˆ¨ì„ ë°”ê¾¸ê² ëŠëƒ ì¸ìžê°€ ì•„ë²„ì§€ì˜ ì˜ê´‘으로 ê·¸ 천사들과 함께 오리니 ê·¸ë•Œì— ê° ì‚¬ëžŒì˜ í–‰í•œ 대로 갚으리ë¼" 했습니다.

ì´ ì„¸ìƒì˜ ìžëž‘거리는 ê²°ì½” ì˜ì›í•œ ìƒëª…ì´ë‚˜ ë§Œì¡±ì„ ì¤„ 수 없습니다. 오히려 í—›ëœ ìš•ì‹¬ì„ ë¶ˆëŸ¬ì¼ìœ¼ì¼œ 멸ë§ìœ¼ë¡œ 가는 ì§€ë¦„ê¸¸ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì‚¬ì‹¤ì„ ê¹¨ë‹«ê³  ì²œêµ­ì— ëŒ€í•œ 소ë§ì„ ë§ˆìŒ ê°€ë“ ì±„ì›Œ 나가면 ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì„ ë½‘ì•„ë²„ë¦´ 수 있는 íž˜ì´ ì˜µë‹ˆë‹¤. 찬란한 ì²œêµ­ì˜ í™©ê¸ˆë³´ì„ê³¼ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ì•Œê³  믿으면 ì´ ë•…ì— ìžˆëŠ” ê²ƒì— ì—°ì—°í•˜ì—¬ 아등바등하지 않습니다.

우리가 ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì„ ë²„ë¦¬ë©´ ì˜¤ì§ ì˜ˆìˆ˜ 그리스ë„만 ìžëž‘하게 ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì„¸ìƒì˜ ê²ƒë“¤ì´ ìžëž‘스러운 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìž¥ì°¨ 천국ì—ì„œ 누릴 ì˜ì›í•œ ì˜ê´‘ì´ ìžëž‘스럽게 ëŠê»´ì§€ê¸° 때문입니다. 예전ì—는 몰ëžë˜ 구ì›ì˜ 기ì¨ì´ 날마다 í˜ëŸ¬ë„˜ì¹˜ê³ , 설령 여러 가지 ì—°ë‹¨ì„ ê²ªëŠ”ë‹¤ í•´ë„ íž˜ë“¤ë‹¤ 하지 않습니다.

사랑하는 ì„±ë„ ì—¬ëŸ¬ë¶„,
ë…ìƒìžë¥¼ ì•„ë‚Œì—†ì´ ë‚´ì–´ 주신 í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì‹­ìžê°€ì— 달려 죽기까지 순종하신 ì£¼ë‹˜ì˜ ì‚¬ëž‘ì´ ì˜¨ì „ížˆ 임하면 í•­ìƒ ê¸°ë»í•˜ê³  쉬지 ì•Šê³  기ë„하며 ë²”ì‚¬ì— ê°ì‚¬í•  수 있습니다. ì´ìƒì˜ ìžëž‘ì„ êµ¬í•˜ëŠ” 마ìŒì´ 없다면 ì¹­ì°¬ì„ ë°›ëŠ”ë‹¤ í•´ì„œ ë“¤ëœ¨ì§€ë„ ì•Šê³ , ì±…ë§ì„ 받는다고 í•´ì„œ ë‚™ì‹¬í•˜ì§€ë„ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜ì ì¸ ì‚¬ëž‘ì„ ì†Œìœ í•˜ì—¬ 겸비하게 ìžì‹ ì„ ëŒì•„ë³´ë©° ë§Žì€ ì˜í˜¼ì„ 구ì›ì˜ 길로 ì¸ë„하시기를 ì£¼ë‹˜ì˜ ì´ë¦„으로 축ì›í•©ë‹ˆë‹¤.




 
±âȹ.ƯÁý
[특집] 사역 - 하나님과 ë™í–‰í•œ 믿ìŒì˜ 역사 ì´ìž¬ë¡ ëª©ì‚¬ì˜ ì‚¶ê³¼ ì‹ 
 

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î